from:《时代》中文版
　　据* 记者北京时间12月2日晚得到的消息，中宣部开始部署新一波打压媒体的会议日前闭幕，会议上来自中央政治局的指示显示，北京意识到2009年不但是中国经济发展的瓶颈，也是政治发展和社会治安的瓶颈。
　　政治局会议引述来自国家安全部和总参谋部的情报部称，2009年国内外反华势力都在积极策划活动，中国政府面临严重挑战和危机，各方面务必不能麻痹大意，一定要防患于未然。政治局会议部署了近期工作，其中中宣部和国安部以及公安部的国保都获得专款，部署工作应对危机。
　　据*记者获得的独家消息，宣传部将先下手为强，对各大媒体进行一轮新的打压。这样做的理由是如果等到2009年各种事件爆发时再去威胁、打压媒体，可能就晚了。这次列入严打黑名单的媒体，包括南方报业、南风窗、中国新闻报道、新京报等共六家开明的报纸、杂志，以及除了新浪等几乎所有的网站。
　　在中宣部上个月底闭幕的会议上列出的黑名单中，还出现了全国十五名活跃的媒体工作者的名字，他们都是散布在全国各地的知名媒体人。这些黑名单中包括了《南方都市报》的主管江艺平女士，江女士是中国最有名的编辑，她负责《南方都市报》的评论版面。中宣部已于近日下密令，要求撤换江艺平。这是继今年中宣部下令对付《南都周刊》副主编长平后，再一次对中国最敢言的媒体南方报业所下的毒手。据说在南方报业集团中，虽然有很多敢言的编辑记者，但长平和江艺平则无疑是两位最有名望的代表人物，对他们的处理，不但可以让南方报业大伤元气，也起到了杀一儆百的作用。这次“严打”以网络媒体为主，其中搜狐已经成为主要目标，据说中宣部已经下令关闭搜狐两个比较活跃的时政栏目，而在香港的凤凰网，也有一个栏目（口述历史）被强令关闭，除了新浪网，受到波及到还有网易、雅虎等门户网站。
　　据北京中宣部姓陈的处长介绍，这一次不但是杀鸡儆猴，而是要给他们一点颜色，看他们在 2009年还敢不敢放肆。他说，这次除了新浪网之外，所有的门户网站都将有栏目和编辑被整顿，倒不是他们怎么样，而是就是要给点颜色他们看看。
　　他补充说，你要知道，这是在中国，互联网是有国界的，不是你胡作非为的地方，互联网必须是在党的领导下，互联网也是党的网，是党的喉舌。据*北京公民记者深入了解，这波对媒体的严打将分三个阶段，持续到明年的四月份，在明年最敏感的日子六月四日前两个月完成打压到各项部署。他们希望到那时，所有的平面媒体和互联网都将老老实实，自觉维护北京的和谐社会。
More......

对于Internet filtering的看法，我认为中科院在此取得国际前膽不菲的成绩！包括强大的互联网分崩离析技术，致敬！

原文　　
　　Opponents to the government's Internet content filtering scheme will take to the streets in a series of protests planned in Australia's capital cities.
　　The protests, organised by members from activist groups including the Electronic Freedom Project and Digital Liberty Coalition, will be held at Sydney's Town Hall, Brisbane Square, Melbourne's State Library, Adelaide Parliament House, Perth's Stirling Gardens and at Tasmania's Parliament Lawns.
　　Participants have created Facebook groups and a YouTube video to rally support and direct activists to the events. Opposition and Greens senators have expressed interest in attending the protests.
　　The government initiative, funded as part of the government's $125.8 million cyber safety plan, will impose mandatory ISP-level Internet content filtering nation-wide, and will block Web pages detailed in two blacklists operated by the Australian Communications and Media Authority (ACMA).
　　Prescribed filtering technology, short-listed following a July trial, will be tested again by ISPs during the Christmas period.
　　A spokesperson from one of the country's largest ISPs, who requested anonymity, told Computerworld he expects the filters to fail because the prescribed filtering technology is unsuitable for most networks.
　　Sources privy to the pilot's EOI documents say the trial will be restricted to 12Mbps — a small fraction of ISP network connections — which they say will undermine the final test results.

　　Critics made similar comments after the filtering technology was tested last July against a simulated load of 30 users. They said even the most accurate filter, which returned a 94 percent accuracy rating, would incorrectly block up to 10,000 Web pages out of 1 million.
　　The trial is expected to use a blacklist of 10,000 banned Web pages, using the rumoured 1300-page blacklist held by the ACMA mixed with dummy data.

转自Cnbeta编译BBC:

澳大利亚政府最近开始一系列防火墙测试，用来过滤那些会危害儿童的网站。
‘网络安全计划’耗资126000000澳元，预计将于4年内部署完毕。目前争议的焦点在于这套系统能否真的能达到预期目标。
这套系统将拥有一个黑名单，那些上了黑名单的网站将无法在澳大利亚境内访问。因此，也有一些人士担心政府会把它用作其他用途。
而且该系统只能过滤网站内容，经P2P传输的内容无法监测到。所以也有人考虑通过加强家长控制系统来实现保护孩子的目标。

我们应该继续跟踪进度，对Solidot的《澳大利亚网络过滤技术规格发布》消息，IT评论家Keso如是说：“真累，为什么不考虑直接向中国购买GFW的licence呢？”

澳大利亚宽带、通信和数字经济（DBCDE）部公开了即将于12月24日启动的ISP级别网络过滤现场试验的技术规格(PDF)。
测试目的是观察多种网络过滤产品的表现，以及在实时情况下过滤既定黑名单（URL）的效果，观察系统是否能阻止“不受欢迎的内容”被终端用户接受。试验是自愿性的，要求ISP从网络内容过滤供应商那儿选择现成的商业过滤硬件，增加到自己的网络中，然后载入他们选择的ACMA（澳大利亚通信与媒体管理局）黑名单。ACMA黑名单目前包含1300个网站，可以通过用户投诉增加新地址，名单有可能增长到1万个。

More......